William Byron anticipates girlfriend will be in neutral gear on Sunday as he races against her brother, Ryan Blaney