I topped off the transmission fluid in my own car in the driveway last spring, the kind of small maintenance job that feels satisfying to handle yourself, and wiped my hands on my jeans out of pure habit when I was done. I...